====
For the past several months, consumers have been faced with a hard reality: Fewer eggs at higher prices.
====
↓↓
====
ここ数カ月、卵価格が暴騰し消費者は苦しんでいる。
====
====
US stocks slid Monday as investors braced for President Donald Trump’s proposed tariffs on Canada and Mexico to go into effect by the midnight deadline.
====
↓↓
====
トランプ大統領が導入したカナダとメキシコに対する関税賦課が3月4日から発動されることが嫌気され、月曜日の米国株は下落しました。
一方、欧州株は爆上がり。
====
====
President Joe Biden decided to block the $14 billion takeover of US Steel by Japan’s Nippon Steel even though some top US officials did not believe there were sufficient national security grounds to kill the deal, a US official told CNN.
====
↓↓
====
バイデン大統領は、日本の日本製鉄による140億ドルのUSスチール買収を阻止することを決めたが、複数の米政府高官は、この買収を阻止する十分な国家安全保障上の根拠があるとは考えられない、とCNNに答えた。
====